З-ми-ор-ка в-кус-нa!
Ха-ма-ма-цу!
Ши-гу-ре в-кус-но!
Фу-джи-но-ми-я!
Аз май, се качих вече бая високо?
Каква прекрасна гледка!
Ако се нагледам сега, изгледа към околността от
къмпингът вече няма да ме впечатли!
Нищо не съм видяла…
Предполагам, че съм почти стигнах?
Навлизам все по-навътре в гората.
През нощта ще е страшно да се разхождаш тук!
Добър ден!
Добър ден.
Къмпинг Здравен парк Фуджикава
Стигнах до къмпинга!
Безгрижен къмпинг △
Сезон 2
Епизод 8 На къмпинг сам
Превод: BenKenogy anemainc.ogistoyanov.com
Колко е просторно!
Дори Фуджи се вижда малко!
Тоалетните са толкова чисти.
А това е туристическата кухня...
Никъде другаде в къмпинга не е позволено да се пали огън...
Така че без лагерен огън днес,
но няма да е студено и ще се справя!
Мога да лагерувам тук дори и в дъжд!
Тук Интернет изобщо не хващам…
Здравейте!
Здравейте.
Здрасти!
Успокоително е, когато наблизо има други туристи.
През нощта оттук сигурно се открива прекрасна гледка
Градът се вижда ясно и от тук.
Добре…
Време е да започна да соло къмпинга!
З-ми-ор-ка в-кус-нa!
Боли!
О… Мога да го оправя…
Готово, палатката е разпъната!
Сам беше малко трудно…
Добре, че Рин ме предупреди да си намеря занимание, че
ще скучая сама!
Навярно, ще започна да готвя!
Ще по експериментираме сред природата!
Ако нещо стане, ще попълня менюто за в бъдеще, когато отидем всички.
И тъй като съм сама, не е проблем да сгреша - никой няма да страда.
Какво правиш, како?
Това момиче дойде сама.
Сигурно е самотник?
Самотник?
Какво?.. Пак ли това?
Макс. височина 3.4 м Макс. ширина 3.5 м
Но каквото такова? Още вчера прочетох, че тунелът е затворен.
От другата страна е прохода Ясяджин Тоге.
Страшничко…
Ако бях дошла тук без проучване, само щях да се разстроя.
А така, това има своя чар...
Предполагам, това наричат уаби-саби.
Уаби-саби - Дзен светогледа, да приемаш красотата на несъвършеното.
Хаякава
Толкова много обичам тихите езера...
Къмпингът трябва да е в тази посока.
Ако продължа по този път, ще стигна до Шидзуока.
Горски път Икава-Амехата
Това е единственият път от Яманаши до Шидзуока,
минаващ в планините близо до езерото Икава.
Но пътят е блокиран, и сега се ремонтира.
Ще трябва да го пробвам, когато го отворят.
Висящ мост.
По-стабилен е, отколкото си мислех.
Но в средата си се клати!
Пътеката след него изглежда още по опасна!
Ще се върна и ще потърся баня.
Еленско… Мечка…
Глиган…
Еленското е непретенциозно, не е нужно да си ценител за него?
Между другото…
За най-добрите ястия от китайската кухня задушават лапа на мечка.
Търсене
Рецепта за задушена меча лапа
Дали изобщо ще мога да я направя у дома?
Задушена мечешка лапа
За начало, задушете мечешката лапа за четири до пет часа с джинджифил и лук
за да премахнете миризмата.
Когато миризмата изчезне, премахнете цялата козина с пинцета.
Когато се отървете от козината, задушете лапата за четири часа
и когато омекне, отстранете ноктите.
С това подготовката приключва. Нека да преминем към готвенето.
Извинете, може ли малко еленско?
Добре дошли!
И все пак най-добре е, когато водата в изворите е малко по-гореща.
Има трапезария. Може би да хапна и след това да отида в къмпинга?
Ще изпратя и снимка от езерото Амехата.
Между другото... нещо, Надешико внезапно спря да изпраща снимки.
И все още не е прочела съобщението ми.
Какво ли става?
Надешико
Текущ разговор…
Търсеният от вас абонат е изключил телефона си
или се намира извън обхват.
Тя избра къмпинг в планината. Явно няма мобилна връзка.
Навярно.
Надешико е просто извън обхват.
Или пък не?
Няма да просто да седя! Трябва да разбера какво се е случило с нея!
Аз самата я посъветвах да отиде сама.
Ще отида, въпреки че вероятно се безпокоя за нищо.
Сега ще напазарувам и отивам към къмпинга!
Здравен парк Фуджикава. Къмпинг
Е, ще вечеряме ли?
Да!
Излязохме сред природата, наистина ли искате само готова храна от магазина?
Да.
Всички обичаме нещо различно.
На теб ще ти е трудно да сготвиш.
Няма да ми е трудно. Кога иначе ще се случи това?
От магазина е по-вкусно от това, което татко понякога готви.
Да.
Чувам ви!
Ще отидем и ще стоплим всичко наведнъж.
Да, само внимателно.
Како, какво прави тя?
Призовава дяволът?
Днес имам зеленчуци, изпечени във фолио за вечеря!
Експериментална кухня Зеленчуци, печени във фолио
Първо измийте набързо зеленчуците.
Увийте кореноплодните в мокър вестник и алуминиево фолио.
И когато всички измити зеленчуци са във фолио,
Горещо!
поставете ги в жарта и изчакайте докато омекнат.
Добър!
Горе-долу
Ако изберете по-малки и тънки зеленчуци за печене,
те няма да пречат на огъня и е малко вероятно да сбъркате.
Сладък картоф: 30 минути
Не забравяйте, че за изпичането на различните зеленчуци е необходимо различно време.
Морков: 30 минути
Домат: 10 минути
Картофи: 30 минути
Гумени мечета: 5 секунди
Патладжан: 10 минути
Авокадо: 10 минути
Лук: 5 минути
Пи-пи-пи-пи-пи
Блестящо!
Така че ги сваляйте от огъня навреме, за да не изгорят.
Сол с подправки
Добавете малко подправки
Олио / Зехтин
Печен домат
и ястието е готово!
Охо!
Тя пече във фолио!
Да си оближеш пръстите!
И сега какво да правя? Печката може да се използва само тук!
Неудобно ми е да се приближа до нея...
Какво ще правим?
Къде си?
Како, печеният домат е супер вкусен!
Кога успя?
А какво е това?
Картоф.
А това?
Да видя... Мисля, че е морков.
Стига, бъди по-възпитан!
Какво толкова?
Не се безпокой.
Е, няма ли да пробваш, млада госпожице?
Не искаш ли печена ябълка?
Направо като стара вещица...
Охо! Значи вие тримата сте дошли с баща ви?
Да. И мама отиде на пътешествие с приятелки.
"Почивки за домакини".
Харесва ли ви сред природата?
Не знам…
Просто ям сладкиши и гледам аниме.
Ясно…
Изглежда, че следващото е готово.
Какво е?
Печен патладжан!
Заповядайте!
Вкусотия!
И ти опитай, не се стеснявай.
Е добре…
Не знаех, че патладжанът може да бъде толкова мек...
А сега… картофче!
Кожата е толкова хрупкава, точно като чипс!
Тя е по-вкусна от самият картоф.
Сега нека опитаме... печено авокадо!
Изглежда, че е по-вкусно, когато е прясно...
Между другото, да не забравихте, че готвите и вие?
Ей!
Мисля, че му трябва още малко.
Охо… не знаех, че готовите ястия могат да се затоплят така.
Мислехме, че е трудно да готвим навън.
Може да не е автентично, но...
Не е така!
Също така обичам да си правя инстантни нудълс на палатка.
Добре, позволете да ви почерпя с най-доброто!
Сладък картоф, изпечен на жар.
Мисля, че се е изпекъл добре.
Колко е сладък!
А аз просто го увих с алуминиево фолио и го поставих на огъня.
Специално ли търси хубави сладки картофи?
Не.
Сладък картоф
100 йени за пакет
Купих го в супермаркета на разпродажба.
Брей…
Не знаех, че всичко е толкова лесно...
За начало можете просто да изпечете месо.
Много е интересно да се готви на открито.
Дори да се окаже пълна глупост, пак е страхотно!
Охо!
Моркова е почернял!
П-прав си! Препекох го!
Горчив е... Вече е станал на въглен...
Гадост…
Няма нищо...
Не може да се яде!
Сега има вкус за възрастни!
Харука, Хирото?
Тате!
Вече се притесних къде изчезнахте.
А… извинявай…
Извинете децата, че ви пречат.
Не се притеснявайте. Аз сама им предложих.
Ето. Опитай моркова.
А?
Малко горчиво.
Е, благодаря за почерпката.
Колкото повече, толкова по-добре!
Довиждане како!
Довиждане.
Няма сигнал
Довиждане!
Явно телефона и няма обхват…
Тя вече е успяла да се сприятели с някого.
Невероятна си, Надешико.
Тате, нека следващия път сами да сготвим нещо.
Можете дори да е нещо съвсем просто.
Звучи ми добре.
Следващия път ще вземем и мама с нас.
Да!
Можех да не идвам и спокойно да нощувам при Амехата.
Ще вечерям на връщане по пътя...
Тате, тук има ли елени?
Не знам…
Са… Сакура, и вие ли дойдохте?
Извинявай, изплаших ли те?
Притесняваше се как е Надешико ли?
Как да... обясня...
Казах нещо, без да се замисля, а след това тя реши да тръгне сама...
Благодаря ти, Рин.
Сакура, а сега накъде?
Ще се прибера. Изглежда се справя и без нас.
А ти накъде, Рин?
И аз ще се прибирам.
Това е соло къмпинга на Надешико.
Между другото... След като сме тук, защо не се качим на върха?
През нощта се открива страхотна гледка към града.
Звучи добре.
О, да…
Гледката оттук наистина си заслужава.
Така е.
Ра-мен с къ-ри в-ку-сен! Е-зе-ро Мо-то-су…
Ах! Надешико!
Е-зе-ро Ши-би-ре…
О!
Леле! Каква красота!
Телефона…
Не разбирам, какво прави.
Може да и се е счупил телефона?
Няма сигнал
Надешико
Какво има?
Тук мобилните са без обхват, но не ми е скучно!
Кажи ми, искаш ли да минем през града?
Ще те черпя вечеря.
Добре.
И в сънищата, както преди,
скитам по родните места...
Ину-Ину-Инуко
Ину-Ину-Инуко!
Карибу-кун е толкова красив. Не мога да спра да го гледам!
Виждам, че много го харесваш, Аои.
Трябва да го поставят в магазина ни в Минобу…
Мисля, че продават плюшен Карибу-кун в Минобу.
Не, не, имам нужда от модел в цял ръст, за да го гушкам!
Чух, че можеш да си купиш гигантския Карибу-кун.
Какво? Вярно ли?
Ще дойдеш ли с мен на къмпинг, Карибу-кун?
Разбира се!
Да, разбира се!
Красиво гори огъня, нали Карибу-кун?
Разбира се!
Да, разбира се!
Лека нощ и на теб. Карибу-кун.
Да, разбира се!
Разбира се!!
Карибу, мащаб 1/1
360 000 йени
Какво ли очаквах…
Следващият епизод
Края на зимата и деня на заминаването
Когато къмпингувате
Винаги спазвайте правилата на къмпинга. Не забравяйте да изгасите огъня и да си вземете боклука!
През зимата навън е студено. Облечете се топло и бъдете готови за студа!
Клуб за дейности на открито